Charte éditoriale

PourChoisir est un service d'information indépendant destiné aux électeurs francophones d'Israël. Notre objectif est simple : permettre à chacun de comprendre les partis, les candidats et les enjeux de l'élection dans sa langue, sans être orienté vers un vote plutôt qu'un autre.

Cette charte décrit les règles que nous nous imposons. Elle est publique afin que chacun puisse vérifier que nous les respectons.

Nos principes

Neutralité

Nous ne soutenons aucun parti, aucune liste et aucun candidat. Nous ne publions ni éditorial, ni consigne de vote, ni appel à la mobilisation. Nos équipes s'interdisent toute prise de position partisane sur les canaux du service.

Lorsqu'un sujet oppose des camps politiques, nous présentons les positions en présence plutôt qu'une conclusion.

Égalité de traitement

Toutes les listes en lice sont présentées selon le même gabarit : nom, lettres de bulletin, positionnement, programme par thème, têtes de liste, contenus vidéo. Une liste qui ne répond pas à nos sollicitations est tout de même présentée à partir de ses sources publiques, avec mention explicite de l'absence de réponse.

L'ordre d'affichage des partis suit une règle unique et annoncée (alphabétique ou par lettres de bulletin), jamais un classement éditorial, un sondage ou une popularité supposée.

Exactitude

Toute information publiée repose sur une source identifiable : document officiel, déclaration enregistrée, publication d'un parti, donnée d'une institution publique. Nous privilégions la source primaire à sa reprise médiatique.

En cas de doute sérieux sur un fait, nous ne publions pas.

Transparence

Chaque contenu indique sa date, sa nature (information, vérification, traduction, agenda) et ses sources. Nos financements, nos partenaires et l'identité de l'équipe éditoriale sont publiés sur le site.

Nos formats

Fiches partis et candidats

Elles résument le positionnement, le programme par thème et les principales prises de parole. Elles s'appuient sur les documents publiés par les partis eux-mêmes et sur leurs déclarations publiques. Les citations sont reproduites sans coupe qui en altère le sens.

Vérification des faits

Nous vérifions des affirmations précises, vérifiables et significatives pour l'électeur. Une vérification comprend :

• l'affirmation exacte, avec son auteur, sa date et son contexte,
• les sources consultées,
• un verdict motivé.

Nous vérifions les affirmations de tous les camps. Le choix des affirmations obéit à leur portée publique, non à l'identité de leur auteur.

Traductions

Les programmes, communiqués et transcriptions sont traduits de l'hébreu, de l'anglais, de l'arabe ou du russe vers le français. Une traduction est fidèle : elle ne résume pas, ne corrige pas et ne commente pas l'original. Le document source, sa langue et sa date sont toujours indiqués. Toute traduction est relue avant publication, et le nom du traducteur ou du partenaire est mentionné.

Lorsqu'un terme n'a pas d'équivalent français exact, nous conservons le terme d'origine et l'expliquons.

Agenda et événements

Nous relayons les réunions publiques, débats et rencontres ouverts aux francophones. Un événement organisé ou financé par une liste est signalé comme tel. Relayer n'est pas recommander.

Vidéos

Les vidéos publiées sont mises en ligne intégralement ou avec un extrait daté et contextualisé. Nous n'utilisons pas de montage qui modifie le sens d'un propos.

Corrections

L'erreur est possible ; la dissimuler ne l'est pas.

• Toute erreur factuelle signalée est vérifiée dans les meilleurs délais.
• Une correction est apportée directement dans le contenu concerné, accompagnée d'une mention datée précisant ce qui a été modifié.
• Un contenu dont l'erreur affecte le sens général est dépublié, et la dépublication est signalée.

Les demandes de correction peuvent être adressées via notre page de contact. Les partis disposent du même droit de réponse que tout lecteur.

Période de réserve

À l'approche du scrutin, nous appliquons une période de réserve : pendant cette fenêtre, nous cessons de publier de nouveaux contenus d'actualité et de vérification, et n'effectuons que les corrections nécessaires. Les contenus de référence (fiches, traductions, informations pratiques sur le vote) restent accessibles.

Les dates de cette période sont annoncées sur le site avant son entrée en vigueur.

Indépendance et financement

Nos contenus ne sont ni commandés, ni relus, ni validés par un parti, un candidat ou leurs représentants. Aucun financement provenant d'une liste, d'un candidat ou d'une structure qui leur est liée n'est accepté.

Les partenariats éditoriaux portent uniquement sur la production et la relecture de traductions ; ils sont indiqués sur les contenus concernés et n'ouvrent aucun droit de regard sur nos choix éditoriaux.

Données personnelles et communauté

Nous ne collectons que les données nécessaires au fonctionnement du service et à nos lettres d'information. Les échanges sur nos canaux communautaires sont modérés : les appels à la haine, les attaques personnelles et la désinformation délibérée y sont retirés.

Nous signaler une erreur

Si une information vous paraît inexacte, incomplète ou déséquilibrée, écrivez-nous. Indiquez le contenu concerné, le point contesté et, si possible, votre source. Nous répondons à chaque signalement sérieux.